-
1 смена времён года
1) General subject: the revolution of the seasons, seasonal changes2) Makarov: alternation of seasons, circle of seasons, order of the seasons, revolution of the seasons, rhythm of the seasons, rotation of the seasons, sequence of the seasons, the alternation of seasons, the order of the seasons, the rotation of the seasons, the turn of the seasons, the vicissitude of the seasons, turn of the seasons, vicissitude of the seasons -
2 смена времен года
1) General subject: the revolution of the seasons, seasonal changes2) Makarov: alternation of seasons, circle of seasons, order of the seasons, revolution of the seasons, rhythm of the seasons, rotation of the seasons, sequence of the seasons, the alternation of seasons, the order of the seasons, the rotation of the seasons, the turn of the seasons, the vicissitude of the seasons, turn of the seasons, vicissitude of the seasons -
3 смена
жсме́на руково́дства — change of leadership
сме́на карау́ла — the changing of the guard
сме́на времён го́да/дня и но́чи — alternation of seasons/of day and night
после́довательная сме́на прави́тельств — succession of governments
2) промежуток времени shiftдневна́я/ночна́я сме́на — day/night shift
рабо́тать в вече́рнюю сме́ну — to be/to work on evening/night shift
они́ спят в три сме́ны — they sleep in three shifts
обе́дать бу́дем в две сме́ны, в 2 и 3 часа́ — there will be two sittings for dinner, at 2 and 3 p.m.
на сме́ну тепе́решним уже́ идёт но́вое поколе́ние компью́теров — a new generation of computers is ready to succeed/to replace the existing range
4) комплект белья change, setдве сме́ны белья́ — two changes/sets of underwear
-
4 чередование
1. с. alternation2. с. вчт. interleaving, interlacing -
5 чередование
1. alternation2. alternating -
6 чередование
1. alternation2. interleavingРусско-английский словарь по информационным технологиям > чередование
См. также в других словарях:
alternation — /awl teuhr nay sheuhn, al /, n. 1. the act or process of alternating or the state of being alternated. 2. alternate succession; repeated rotation: the alternation of the seasons. 3. Elect. a single fluctuation in the absolute value of an… … Universalium
alternation — al•ter•na•tion [[t]ˌɔl tərˈneɪ ʃən, ˌæl [/t]] n. 1) the act of alternating or the state of being alternated 2) repeated rotation: the alternation of the seasons[/ex] 3) ling. variation in the form of a linguistic unit as it occurs in different… … From formal English to slang
caprimulgiform — ▪ order of birds Introduction also called nightjars any of about 120 species of soft plumaged birds (bird), the major groups of which are called nightjars (nightjar), nighthawks (nighthawk), potoos (potoo), frogmouths (frogmouth), and owlet… … Universalium
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
plant development — Introduction a multiphasic process in which two distinct forms succeed each other in alternating generations. One form, created by the union of sexual cells (gametes (gamete)), contains two sets of similar chromosomes (diploid). At sexual… … Universalium
plant — plantable, adj. plantless, adj. plantlike, adj. /plant, plahnt/, n. 1. any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that typically produce their own food from inorganic matter by the process of photosynthesis and that… … Universalium
concerto — /keuhn cher toh/; It. /kawn cherdd taw/, n., pl. concertos, concerti / tee/. Music. a composition for one or more principal instruments, with orchestral accompaniment, now usually in symphonic form. [1720 30; < It, deriv. of concertare; see… … Universalium
climate change — Introduction periodic modification of Earth s climate brought about as a result of changes in the atmosphere as well as interactions between the atmosphere and various other geologic, chemical, biological, and geographic factors within the Earth … Universalium
Colors of Paris Saint-Germain F.C. — The Stade Saint Germain club played mainly in white until 1970, when they merged with Paris FC. Paris Saint Germain adopted the red and blue colors of Paris combined with the white of Saint Germain. The first strip design of the fledgling PSG in… … Wikipedia
reproductive system, animal — Introduction any of the organ systems by which animals reproduce. The role of reproduction is to provide for the continued existence of a species; it is the process by which living organisms duplicate themselves. Animals compete with… … Universalium
Plant — For other uses, see Plant (disambiguation). Plants Temporal range: Early Cambrian to recent, but see text, 520–0 Ma … Wikipedia
